Baklavanın bu isimle anılmasının sebebi

Baklava kelimesi Osmanlı Türkçesinden ^{[2] [3]} türetilmiş olup , pek çok dilde telaffuz ve yazıda ufak tefek farklılıklarla kullanılmaktadır. Kelime İngilizceye MS 1650 yılında ^[4] girmiş ve Osmanlı padişahlarından birinin karısının isminin tahrifi olduğu söylenmiştir. ^[5] Arapça adı Türkçe kökenlidir, ancak Hans Wehr'in sözlüğüne göre , Arapça baklava kelimesinin popüler etimolojisi , bu tatlının hazırlanmasına yer fıstığının dahil edilmesi nedeniyle baklava kelimesine atfedilmiştir. Bağlamak ve sarmak anlamına gelen Moğolca pailao kelimesinden türetilmiş olabilir . ^{[6] [7]} Veya eski Yunan kökenli olabilir ^[8] veya Türk geleneklerinden veya Arap Bedevi döneminden olabilir. ^[8] Bununla birlikte, Türk dilindeki Alman araştırmacı J. Dorfer, kelimenin Türkçe kökenli olma ihtimalini reddetmiştir. Sözcüğün bir başka şekli daha vardır ki o da baklabdır ve Farsça kökenli olabilir. ^[9]